Enjoy Enjaami

”Enjoy Enjaami” er et track med sangerinden Dhee og Rapperen Aruvi. Dhee er kendt for at have sunget til storhittet ”Rowdy baby” en populær sang fra filmen Maari 2. Aruvi derimod har været en del af et ”Casteless Collective”, der består af en gruppe artister, der er undergrund og kendt for politiske sange. Men han har samtidig rappet i populære tamilske film-soundtracks, senest til filmen Masters ”Vaathi raid”. Produceren bag sangen er Dhees’ stedfar Santhos Narayanan, der er en kendt sangproducer i Syd-Indien.

Normalt befinder Dhee sig i et sangstudie og indspiller sange, som de kendte indiske skuespillere så mimer til i musikvideoerne. Førnævnte ”Rowdy baby” blev et gigantisk hit og har 1.1 millard views på Youtube, men få af seerne har en idé om, hvem sangerinden bag tracket er. Men denne gang, står Dhee foran kameraet, hvor hun bevæger sig med stil, swag og som en rutineret performer. Det er tydeligt, at hendes udtryk er mere vestlig og afro-amerikansk inspireret end traditionel indisk-tamilsk, og derfor er det ikke nogen overraskelse, at Dhee er født i Australien – i øvrigt af en srilankansk tamilsk mor. Arivu stempler ind i sangen med et aggressivt flow og intens stemmeføring i et hæsblæsende tempo. Hans fortællerstil er inspireret af en protestsanger, som drog fra landsby til landsby og sang sange om politiske uretfærdigheder. Arivu blander rap sammen med en anden kendt tamilsk udtryksform – Oppari. Arivu forvrænger sin stemme, så den lyder som en gammel dame, der synger sin smerte ud. Oppari er en form for klagesang, der kan sammenlignes med blues, dog er det mere udtryksfuld. Oppari bliver typisk anvendt af ældre damer ved begravelser, hvor de synger om den døde. Det er en ekspressiv form for sorgbearbejdelse at kommunikere sorgen ud til samfundet. I tracket anvendes oppari linjerne: “Naan anju maram valarthen” - Jeg har plantet 5 træer "Azhagana thottam vechchen" - har en smuk have "Thottam sezhithaalum - en thonda nanaiyalaye” - Men selvom haven er frugtbar og blomstrer -så er min hals tør

I tracket benyttes ”oppari” til at udtrykke sorg over at dyrke et stykke jord frugtbare afgrøder, mens bonden/landmanden stadig tørster efter vand. En allegori for bøndernes vilkår, hvor bonden ikke føler sig tilstrækkelig belønnet for sin indsats. Den primitive stammedans giver associationer til en tid, hvor mennesket i større grad levede i pagt med naturen. Sangens kredser om menneskets forbindelsen til moder jord og bærer præg af naturromantikken.

Mennesket. Jorden. Slægten. Dyrene. Planterne. Afgrøderne. Althænger sammen.

Sangen hylder vores forfædre, der tøjlede skoven og senere landjorden. Jægerne og bønderne. I en tid, hvor Indiens bønder er under pres, så er sangen en tiltrængt opmuntring og en gruppe af ældre bønder medvirker i videoens afslutning.

Tracket er en blanding af hiphop, pop og trækker på landlige, folkelige, politiske og samfundskritiske tamilske sang og fortælle tradition . Udtryksform i musikvideoen er dog klart inspireret af amerikansk hiphop og R & B. Dhee’s repetitive koo-koo koo-kooo er iørefaldende og hendes karakteristiske stemme skiller sig ud i forhold til de stemmer, som man normalt hører i tamilsk filmmusik. Arivus aggressive flow og intens stemmeføring og forvrænning forstærker lyrikken. Derudover er der ingen brug af engelsk slang eller låneord, men teksten er stort set tamilsk bortset fra titlen ”Enjoy Enjaami”. Enjaami/ En saami betyder ”min gud”. Sangen er forfattet af Arivu, som har fortalt, at sangen er inspireret af fortællinger og opparis sunget af hans bedstemor Valliamma. Valliamma blev fragtet fra delstaten Tamil Nadu til Sri Lanka for at arbejde i te-plantagerne og vendte tilbage til Indien og forsørgede familien ved at være opvasker for andre. Arivu var selv ingeniørstuderende, men valgte at blive rapper i stedet, selvom hans forældre helst så, at han fik en uddannelse og blev undervisere som ham selv. Rapperen Arivu og sangerinden Dhee er en del A. R. Ramans nye platform Maajja, som vil udbrede indiemusik fra syd-asiatiske artister til et globalt publikum. Indisk Indie musik giver umiddelbart associationer til alternativ indisk musik, men det er ikke sådan, at Indie musik skal forstås i indisk sammenhæng. I Indien har filmindustrien massiv indflydelse på, hvilket musik, som bliver udgivet og udbredt til befolkningen og dermed hitter. I den kreative proces, så er det musik producer/music director og filminstruktøren, som har indflydelse på lyrik, musik og valg af sangere. Lyrikken kan være skrevet af Vairamuth, musikken komponeret af A. R. Rahman og sangerinden være Chitra. Maajja er et brud med den traditionelle kreative proces og er skabt for at give artister mulighed for at udgive musik udenom filmindustrien. I promotions videoen for Maajja så medvirker indiens Mozart og oskarvinderen A. R. Rahman og bl.a. britisk-tamilsk artist M.IA, rapperen Arivu, og rapperen canadisk-tamilske Shan Vincent de Paul. ”Enjoy Enjaami” er tiltrængt og et frisk pust, idet der nu er mulighed for, at artisterne kommer mere i fokus og får større indflydelse på tekster og musik. Tracket er allerede gået viralt og hvis den sætter standard for, hvordan musik i Indien bliver udgivet og udbredt, så fremtiden lys ud. Det er iørefaldende rap med dybde og en smuk hyldest til naturen og landmændene.